1. DÉFINITIONS

Promotion : se réfère à la promotion “CODES CADEAU de Reserving.com” organisée par DIFFERENT TRAVEL S.L.U. en conformité avec ces Modalités.

Territoire : le champ d’application de la Promotion sera l’Union Européenne.

2. ORGANISATEUR

L’organisation de la présente Promotion est à la charge de DIFFERENT TRAVEL S.L.U., siret ES B-22246136, dont le siège social se trouve Plaza San Lorenzo 2, 22330, Aínsa, Huesca (Espagne).

3. OBJET DE LA PROMOTION

La Promotion vise à susciter l’intérêt dans la réservation d’hébergements sur le site Internet fr.reserving.com, en concédant un cadeau aux utilisateurs lorsque les conditions énoncées dans les présentes Modalités sont remplies.

Cette Promotion n’est ni un tirage au sort, ni un concours et n’est donc pas soumise à l'élection des participants. Elle ne dépend donc pas de leurs mérites, aptitudes ou de leur chance.

4. DURÉE DE VALIDITÉ

La Durée de Validité de la Promotion sera indiquée sur chaque support où l’utilisateur aura obtenu le Code Cadeau (coupon cadeau, newsletter, réseaux sociaux...). Au-delà du délai indiqué sur ce support, le code ne pourra plus être échangé contre le cadeau désigné et sera bloqué.

5. CADEAU

Lorsque les conditions établies dans les présentes Modalités sont respectées, le participant aura droit au Cadeau qui lui est offert grâce au Code Cadeau en sa possession comme indiqué dans la Section 6 ci-dessous.

6. MÉCANIQUE DE LA PROMOTION

• 6.1. Pendant la durée de la Promotion, Reserving.com offrira par divers moyens et plates-formes des Codes Cadeau échangeables contre divers produits, montants ou services accompagnés d’instructions pour leur utilisation.L’utilisateur sera toujours informé de la nature du cadeau ainsi que de la période de validité du code cadeau correspondant à sa promotion. Tout cela avant la réalisation de la future réservation associée au cadeau.
• 6.2. Dans le but de recevoir son cadeau, l’utilisateur disposant d’un code cadeau devra entrer sur la page fr.reserving.com/code-cadeau et suivre les instructions indiquées pendant la Durée de Validité de la Promotion.
  • 6.2.1 Si le cadeau associé au code correspond à un apport sur le Porte-monnaie Reserving : Porte monnaie
    • Une fois les étapes indiquées sur cette page suivies, le Porte.monnaie Reserving de l'utilisateur sera approvisionner du montant correspondant à son code. Il pourra utiliser le solde de son Porte-monnaie lors de sa prochaine réservation d'hébergement sur notre site Internet.
    • L'apport sur le Porte-monnaie associé à la promotion “Codes Cadeaux de Reserving.com” pourra seulement être utilisé sur une réservation effectuée par le Titulaire du code (même adresse e-mail). Ce dernier ayant au préalable communiqué ses données sur la page fr.reserving.com/codepromo.
    • L'apport sur le Porte-monnaie associé à la promotion “Codes Cadeaux de Reserving.com” devra être utiliser dans sa totalité sur une unique réservation.
  • 6.2.2 Si le cadeau associé au code est un Chèque-cadeau :
    • Une fois que vous avez suivi les étapes indiquées sur cette page, vous recevrez un chèque-cadeau par e-mail que vous pourrez utiliser sur notre site Internet.
    • Le Chèque-cadeau associé à la promotion “Codes Cadeau de Reserving.com” pourra seulement être utilisé pour des réservations effectuées par le Titulaire du code qui avait au préalable envoyé ses données sur la page fr.reserving.com/codepromo et en utilisant la même adresse e-mail.
    • Le Chèque-cadeau associé à la promotion “Codes Cadeau de Reserving.com” devra être utiliser dans sa totalité sur une unique réservation.
    • Les Chèques-cadeaux associés à la promotion “Codes Cadeau de Reserving.com” ne pourront pas être cumulés sur une unique réservation. Chaque chèque-cadeau devra être associé à une réservation différente.
  • 6.2.3 Autres possibles cadeaux associés au code cadeau :
    • Dans le but de recevoir son cadeau, l’utilisateur devra suivre les instructions venant avec le code cadeau pendant la Durée de Validité de la Promotion en conformité avec les conditions de la Promotion.
    • Les cadeaux seront envoyés ou livrés dans un délai ne dépassant pas deux (2) mois à compter de sa demande. Les envois pourront se faire par service de messagerie, courrier postal ou électronique à l’aide des données de contact indiquées dans la réservation. Le mode d’envoi sera indiqué dans le document d’information sur les cadeaux. L’utilisateur devra prouver son identité au moment de la réception des cadeaux. L’envoi du cadeau par voie postale ou service de messagerie n’impliquera aucun frais pour l’utilisateur et les obligations de livraison du cadeau de l’ORGANISATEUR prennent fin au moment de la réception du cadeau par l’utilisateur. Une fois l’envoi effectué, l’ORGANISATEUR ne sera responsable en aucun cas pour la perte ou dommage du cadeau de la part du service de messagerie, ni du mal fonctionnement des différents modes d’envoi.
    • Le mode d’envoi sera indiqué dans le document d’information sur les cadeaux. L’utilisateur devra prouver son identité au moment de la réception des cadeaux. L’envoi du cadeau par voie postale ou service de messagerie n’implique aucun frais pour l’utilisateur et les obligations de livraison du cadeau de l’ORGANISATEUR prennent fin au moment de la réception du cadeau par l’utilisateur. Une fois l’envoi effectué, l’ORGANISATEUR ne sera responsable en aucun cas pour la perte ou dommage du cadeau de la part du service de messagerie, ni du mal fonctionnement des différents modes d’envoi.
• 6.3. L’ORGANISATEUR rejettera toute participation à la Promotion qui ne répond pas aux conditions établies dans les présentes Modalités. Les demandes incomplètes ou formulées incorrectement réalisées à travers de fr.reserving.com/code-cadeau n’auront pas droit au cadeau.
• 6.4 L’obtention du cadeau sera gratuite sans qu’aucune condition additionnelle ne soit exigée.
• 6.5 Le Code Cadeau objet de la présente Promotion est soumis aux présentes modalités et ne peut être remplacé par de l’argent. Les codes cadeau ne pourront pas faire l’objet de changement, de modification ou de compensation sur demande des participants de la Promotion. Si un utilisateur rejette le code, aucun autre cadeau ne lui sera offert. Les Chèques Cadeaux associés à la Promotion “Codes Cadeau de Reserving.com” sont personnels et non transférables. La vente ou commercialisation des codes cadeau, des cadeaux ou des chèques cadeaux associés est interdite.
• 6.6. L’ORGANISATEUR ne sera pas responsable ni n’assumera aucun préjudice qui pourrait avoir été occasionné par le mauvais fonctionnement des réseaux de télécommunications ni pour aucune autre circonstance, de force majeure ou non, imputable à l’ORGANISATEUR.

7. CONDITIONS DE PARTICIPATION

• 7.1. Seules les personnes résidents dans l’Union Européenne pourront participer à la Promotion.
• 7.2. L’identité des participants pourra être vérifiée au moyen de documents officiels (carte d’identité, passeport, permis de conduire, etc.).
• 7.3. Les personnes ayant été impliquées dans l’organisation de la Promotion ne pourront pas y participer. Cela s’applique aussi à tout employé de l’ORGANISATEUR, parents, conjoints ainsi que toute filiale ou entreprise liée à l’ORGANISATEUR.
• 7.4. L’acceptation expresse de ces Modalités est nécessaire afin de pouvoir participer à la Promotion et obtenir le Cadeau. Il est admis que l’utilisateur a accepté les modalités lorsqu’il demande le cadeau associé à son code cadeau à travers de la page fr.reserving.com/code-cadeau. L'acceptation de la promotion est liée au fait d'être membre du Club de Reserving.com.
• 7.5. La violation des conditions établies dans les Modalités par tout utilisateur entraînera l’annulation automatique de sa participation à la Promotion. De même, tout utilisateur ayant indiqué de manière erronée ses informations personnelles, d’identité ou adresse occasionnera sa disqualification immédiate et, le cas échéant, l’impossibilité de bénéficier du cadeau décrit dans la section 5 des présentes Modalités.
• 7.6. L’ORGANISATEUR se réserve le droit d’apporter des modifications aux présentes Modalités et de prendre les mesures appropriées pour la résolution de conflits ou difficultés qui pourraient surgir dans le développement de la Promotion, y compris la modification des cadeaux, à conditions qu’elles soient justifiées, qu’elles ne portent pas indûment préjudice aux participants et qu’elles soient communiquées en temps opportun.

8. PROTECTION DES DONNÉES

• 8.1. Conformément à la réglementation en vigueur en matière de protection des données, l’utilisateur est informé que la Promotion “Codes Cadeau de Reserving.com” vise à promouvoir les services de l’ORGANISATEUR, les données étant incorporées à cet effet dans un fichier dont le responsable est l’ORGANISATEUR avec siège social Plaza San Lorenzo, 2, 22330, Ainsa, Huesca. Vos données seront traitées par l'ORGANISATEUR.
• 8.2. En participant à la Promotion, l’utilisateur est conscient et autorise explicitement le traitement de ses données dans le but de gérer sa participation à la Promotion et, dans le cas où il gagne, pour gérer la livraison du cadeau de la manière prévue dans les présentes Modalités. L’utilisateur est informé que, dans le but d’effectuer la distribution de son cadeau, ses données personnelles pourront être communiquées à des tiers chargés de réaliser l’envoi ou la livraison directe de ce dernier.
• 8.3. L’utilisateur pourra révoquer son consentement à tout moment, sans avoir à justifier sa décision. Les droits d'accès, de rectification, de suppression, de limitation et à la portabilité de vos données pourront être exercés auprès du Responsable du Traitement, Calle Ramón y Cajal Nº10, 22330 Aínsa (Huesca) et à l'adresse e-mail [email protected], en indiquant le contenu spécifique du droit exercé, y compris les informations ou la documentation nécessaire à l'identification sans équivoque de l'utilisateur. Pour plus d'informations, merci de consulter la politique de confidentialité dans les Conditions générales. En tout état de cause, l'utilisateur est informé que la révocation de son consentement au cours de la conduite de la Promotion entraînera l’impossibilité de continuer à y participer. D'autre part, l'utilisateur s’engage à communiquer à l’ORGANISATEUR toute modification de ses données personnelles afin que ces dernières ne contiennent pas d’erreurs et qu’elles soient à tout moment à jour. Aussi, l’utilisateur déclare que les données fournies sont exactes et véridiques.
• 8.4. L’ORGANISATEUR s’engage à traiter les informations personnelles des utilisateurs en toute confidentialité et en accord avec les finalités visées dans la présente clause. L’ORGANISATEUR s’engage aussi à prendre les mesures techniques et organisationnelles nécessaires afin d’assurer la sécurité des données de l’utilisateur et d’éviter leur altération, leur perte, traitement ou accès non autorisé, compte tenu de l’état de la technologie, la nature des données stockées et les risques auxquels elles sont exposées, le tout dans le respect des dispositions de la réglementation en vigueur..